Ne, moja lovaèka zabava se tada veæ preselila u Keniju.
Ne, má lovecká skupina se přesunula do Keni.
Da sam bio u Cambridgeu godinu dana kasnije, mogli smo se tada sresti.
Napadlo mě, že kdybych studoval na Cambridge o rok později, mohli jsme se poznat už tehdy.
Ako to ne bi opstalo, ako ne bi upalilo... šta bi se tada desilo sa mnom?
Jestli to nebude fungovat, jestli to nevyjde, co bude se mnou? Daří se mi teď dobře.
Belci su se tada oseæali sigurno.
Běloši se tenkrát cítili v bezpečí.
Seæaš li se, tada sam te oborio i golicao sve dok nisi poèela da plaèeš?
Pamatuješ, jak jsem tě povalil na zem a lechtal, až jsi brečela?
Možda se tada moj èitav život izmenio.
Tehdy se možná změnil celý můj život.
Kažu da se tada pojavio prvi mjenjaè kože.
Tehdy se objevili první vlčí lidé.
Ovisno kako æu se tada osjeæati.
Počkám, až uvidím, jak se budu cítit.
Da, Kingman se tada vratio sa prvenstva.
Ano. Kingman se sotva vrátil z Kuby.
Ako shvatite ovo, što æe se tada desiti?
Když tomu přijdete na kloub, co se stane pak?
Znaš što se tada dogodi poènem svijetliti i postanem vrlo vruæ.
A vy víte, co se stane, když se naštvu. Nebezpečně se rozzářím. A rozpálím.
Ja sam takoðe zaboravio kako ga videti u svetu i šta se tada dogodi misliš...
I já jsem zapomněl, jak ho v tomto světě vidět a když se tohle stane, myslíte si,
A šta si mislio da æe se tada dogoditi?
A co myslíš, že se stalo pak?
I mi smo se tada potpuno zaboravili, zar ne?
A my jsme se úplně zapomněli. Že ano?
Patrik ne voli baš da bude ozbiljan, pa mi je bilo potrebno malo vremena da shvatim šta se tada desilo.
Patrick není rád vážný, takže mi chvíli trvalo pochopit, co se stalo.
Žao mi je zbog onoga što se tada dogodilo.
Je mi otřesně z toho, co se tehdy stalo.
Možda su mu se tada pojavili nagoni.
Mohly by. Možná tehdy začala nutkání.
Ali, da li ste se tada sa njima slagali?
Ale ztotožňoval jste se s tím tenkrát?
Ostalo je malo na metilamin, što se tada događa?
Dochází vám methylamin. Co bude pak?
Bez muža... ko æe se tada brinuti o njoj?
Žádný manžel... který by se o ní staral.
Zalomilo se da smo zajedno radili u onome što se tada zvalo NKGB.
Narazili jsme na sebe, když jsme oba pracovali pro tehdejší NKGB.
Da sam se tada pobrinuo za njega, sve bi bilo drugaèije.
Kdybych se o něho postaral tehdy, všechno mohlo být jinak.
Nisi se tada zapitao odakle je došao?
Vy jste se neptal, jak se tam dostal?
Ne, to mi se tada nije desilo.
Ne, to mě v tu chvíli nenapadlo.
Ako biste se tada vratili, pobrinuæu se da bude dostupan.
Pokud se stavíte pak, zajistím, aby byl k dispozici.
Naše akcije menjaju sredinu, ili kontekst, i ove promene se tada vraćaju u središte odlučivanja.
Naše činy mění prostředí či kontext, a tyto změny zpětně reagují na smyčku rozhodnutí.
A završni korak u svemu ovome je taj, da kada jednom dovedemo do savršenosti te tehnologije na životinjama i počnemo da ih koristimo i na ljudskim bićima koji su to etički principi kojima ćemo se tada upravljati?
A pak konečný krok, jakmile zdokonalýme technologii ve zvířatech a začneme ji používat na lidech, kde jsou morální kritéria, kterých se pak budeme držet?
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
I ono što se tada desi nije skupljanje svesnosti, nego širenje, tako da ona tri dana u Parizu izgledaju ispunjenija svesnošću i iskustvom nego svi oni meseci kada smo kao zombi koji hoda, priča, ide na sastanke tamo kod kuće.
Tehdy se naše vědomí nestáhne do sebe, ale roztáhne se, proto nám ty tři dny v Paříži připadají bohatější na vědomí a zážitky spíše než všechny ty měsíce strávené doma chozením, mluvením, účastí na fakultních schůzích.
(Smeh) Onda sam je pogledala i rekla nešto što se tada činilo pomalo dramatičnim, ali je ispalo više proročanski, nego dramatično.
(Smích) Podívala jsem se na ni a řekla jsem něco, co v té chvíli vypadalo trochu dramaticky, ale nakonec to bylo spíše prorocké než dramatické. Řekla jsem:
I ono što se tada dogodilo je nešto što se skoro uvek događa u takvoj situaciji.
A co se stalo pak se děje téměř vždy v takové situaci.
Najvažnija stvar u mom životu dogodila se tada.
A také ta nejdůležitější věc v mém životě se stala v této době.
Izgleda da se tada u mozgu one važne neuronske veze, one važne sinapse, povezuju i ojačavaju, dok one manje važne blede i postaju manje važne.
Zdá se, že v mozku se spojují a posilují důležitá nervová spojení, důležité nervové synapse, zatímco ty méně důležité ztrácejí na významu a oslabují se.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
Pamatujte na to, že váš mozek při stresu vylučuje kortizol, a jednou z věcí, které se stanou je, že se některé systémy v mozku vypnou.
Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo.
Měl bych vysvětlit, že vůbec netuším, o co tehdy šlo.
Te i ja njima idoh nasuprot i odvedoh ih u zemlju neprijatelja njihovih; ako se tada ponizi srce njihovo neobrezano, i bude im pravo što su pokarani za bezakonje svoje,
I já také že jsem maní s nimi zacházel, a uvedl je do země nepřátel jejich; jestliže, pravím, tehdáž poníží se srdce jejich neobřezané, a schválí pokutu nepravosti své:
Jer ćeš se tada radovati o Gospodu, i podignućeš k Bogu lice svoje.
A tehdáž v Všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k Bohu tváři své,
0.7566978931427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přál bych si, aby se to tenkrát stalo jinak. 